El Evangelio

[Krelian]

Desde pequeños nos enseñan que el origen de la palabra proviene del griego "euangelion" y que significa "buenas noticias" y asi nos quedamos toda la vida. Y si los evangelios transmiten las buenas noticias del Reino que se acerco y de la llegada del Mesias Salvador quien Daria su vida por nuestros pecados.
Pero cuando uno comienza a estudiar el texto biblico con seriedad y a buscar mas ve muchas otras cosas que antes no veia. Es decir Segun los traductores de la biblia del Arameo esta proviene de las siguientes palabras "avon," que significa Nuestro Padre y la palabra "guilyuna," que significa "revelación." Entonces esto nos deja pensando en un Doble significado. Buenas Nuevas o Noticias o Revelacion de Nuestro Padre.
Eso sin contar con el hecho de que el Evangelio se convirtio en un genero literario utilizado en los tiempos de Jesus.
Que ustedes opinan?Que significado es mas acertado?
Gracias Ariel por tu ayuda!

 

[Krelian]

Re: El Evangelio

Otra cosa que me gustaria que vieramos es Si el Evangelio se debe limitar a los Cuatro libros escritos por "MATEO" "MARCOS" "LUCAS" Y "JUAN" o si hay cabida para otros. No solo hablo aqui de Evangelios como el de JESUS o el de Maria MAgdalena sino otros escritos en la biblia. ME explico Para mi PAblo en su Epistola a los Romanos es quien mas Claro presenta el Evangelio. Es decir para mi esta carta es el evangelio desmenuzado ya sea revelacion de Dios o buenas noticias pues esta carta cumple con ambas cosas. Es verdad que esta posicion se antepone a la tradicion de llamar evangelio solo a los libros que hablan y cuentan la vida de Jesus que creen?

 

[Krelian]

Re: El Evangelio

Nada que aportar?

 

[EdUaRDo2]

Re: El Evangelio

¡Dios te bendiga Krelian!<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o></o>
Un cordial saludo<o></o>
Desde pequeños nos enseñan que el origen de la palabra proviene del griego "euangelion" y que significa "buenas noticias" y asi nos quedamos toda la vida.
Y si los evangelios transmiten las buenas noticias del Reino que se acerco y de la llegada del Mesias Salvador quien Daria su vida por nuestros pecados.
Pero cuando uno comienza a estudiar el texto biblico con seriedad y a buscar mas ve muchas otras cosas que antes no veia. Es decir Segun los traductores de la biblia del Arameo esta proviene de las siguientes palabras "avon," que significa Nuestro Padre y la palabra "guilyuna," que significa "revelación." Entonces esto nos deja pensando en un Doble significado. Buenas Nuevas o Noticias o Revelacion de Nuestro Padre.
Eso sin contar con el hecho de que el Evangelio se convirtio en un genero literario utilizado en los tiempos de Jesus.
Que ustedes opinan?Que significado es mas acertado?<o></o>
Nosé el origen de tu duda, y espero aportar algo útil.
Yo creo que aunque hay dos significados, ambos son acertados. Pero acudo a explicar:
Exactamente la palabra “evangelio” se deriva del griego euaggelion, y es la palabra usada por el apóstol Pablo para referirse a su mensaje (2 Tim 2:8) que significa “buenas nuevas”. Como tú has de saber, el Nuevo Testamento fue escrito en griego. Pero me agradaría saber la versión aramea del dicho escrito o alguna fuente para estudiarlo y estar más bien informado.<o></o>
Lo demás que sí puedo decirte es que el mismo Señor Jesús allá en Lucas 4:18 declaró que la Escritura de Isaías 61:1-2 se había cumplido. Él fue ungido “para anunciar buenas nuevas” (del término griego euaggelizesqai encontrado en Lucas, y del léxicon hebreo רשב [basar] para Isaías). Esto también apoya el significado de “buenas nuevas”.<o></o>
En lo referente a “revelación de nuestro Padre” también podemos encontrar apoyo, es decir, el apóstol Juan en Ap 10:7 nos dice: “sino que en los días de la voz del séptimo ángel, cuando él comience a tocar la trompeta, el misterio de Dios se consumará, como él lo anunció a sus siervos los profetas”.Antes que nada, el “misterio” aquí en esta frase, se refiere al evangelio según las Escrituras (Rom 16:25, Ef 6:19). Aquí podemos ver que Juan usa euhggelisen para referirse al mismo evangelio o “buenas nuevas” (a mi propia opinión basado en la traducción interlineal), pero esta vez en forma de anuncio o revelación a sus santos profetas, entre quienes está precisamente Isaías, quien anunció la venida del Señor Jesús.<o></o>
Dios te bendiga<o></o>
Eduardo

 

[alfarero]

Re: El Evangelio

Desde pequeños nos enseñan que el origen de la palabra proviene del griego "euangelion" y que significa "buenas noticias" y asi nos quedamos toda la vida. Y si los evangelios transmiten las buenas noticias del Reino que se acerco y de la llegada del Mesias Salvador quien Daria su vida por nuestros pecados.
Pero cuando uno comienza a estudiar el texto biblico con seriedad y a buscar mas ve muchas otras cosas que antes no veia. Es decir Segun los traductores de la biblia del Arameo esta proviene de las siguientes palabras "avon," que significa Nuestro Padre y la palabra "guilyuna," que significa "revelación." Entonces esto nos deja pensando en un Doble significado. Buenas Nuevas o Noticias o Revelacion de Nuestro Padre.
Eso sin contar con el hecho de que el Evangelio se convirtio en un genero literario utilizado en los tiempos de Jesus.
Que ustedes opinan?Que significado es mas acertado?
Gracias Ariel por tu ayuda!

Krelian;

Has usado un juego de palabras bien interesante, "Buenas Nuevas y Revelacion", sabes tienes razon. El Evangelio son las buenas nuevas de la salvacion revelada al hombre por Dios para que encuentre el camino de regreso a casa.
Como tu bien sabes el hombre necesita de muchas ayudas para poder hacer descisiones correctas, y en el caso de la salvacion de su alma todavia mas, es por eso que desde el titulo hasta su contenido la carta que Dios le envia a Su criatura tiene que establecer estos dos parametros, buenas noticias reveladas por Dios para ti!!!
Te puedes imaginar al Padre dictando, el Hijo preparandose para la mision y al Espiritu Santo redactando la revelacion que habria de ser plasmada como las buenas nuevas???

Que Dios nos bendiga e ilumine!!!

 

[alfarero]

Re: El Evangelio

Otra cosa que me gustaria que vieramos es Si el Evangelio se debe limitar a los Cuatro libros escritos por "MATEO" "MARCOS" "LUCAS" Y "JUAN" o si hay cabida para otros. No solo hablo aqui de Evangelios como el de JESUS o el de Maria MAgdalena sino otros escritos en la biblia. ME explico Para mi PAblo en su Epistola a los Romanos es quien mas Claro presenta el Evangelio. Es decir para mi esta carta es el evangelio desmenuzado ya sea revelacion de Dios o buenas noticias pues esta carta cumple con ambas cosas. Es verdad que esta posicion se antepone a la tradicion de llamar evangelio solo a los libros que hablan y cuentan la vida de Jesus que creen?

Krelian;

Fijate, el libro del profeta Isaias es tambien conocido como el quinto evangelio o el evangelio del Antiguo Testamento. Su contenido constante mente llama a su pueblo a rtegresarse al Santo de Israel y buscar tener la relacion correcta con EL.
Con relacion a otros escritos como los que mencionas, puede que tengan algun aporte historico o cultural pero sino estan dentro del canon realmente no presto atencion espiritual a ellos.

Que Dios nos bendiga e ilumine!!!

 

[alfarero]

Re: El Evangelio

P.S.

Disculpa el que haya omitido la carta a los romanos, con relacion a esta si tienes razon, esta carta es la declaracion de fe del apostol Pablo. De forma increible el apela a la razon de los romanos, pueblo conquistador y poderoso, el cual respondia mejor a los ejemplos de fuerza y poder que a la razon.
El evangelio segun Marcos, si lo analizas responde a este aspecto del ciudadano romano, el hecho de que ellos veneraban a un servidor poderoso.

Que Dios nos bendiga e ilumine!!!

 

[Krelian]

Re: El Evangelio

Gracias Alfarero y Eduardo por los aportes!