'EL INSTRUMENTO DE MUERTE DE JESUCRISTO'<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com
fficeffice" /><o></o>
fficeffice" /><o></o>
<o
></o>A lo largo del tiempo se ha dibujado y enseñado que nuestro señor Jesucristo murió en una CRUZ, con los brazos extendidos. Y al ver que en la mayoría (no todas) de la gran diversidad de traducciones bíblicas se menciona que murió en una CRUZ, la creencia de que así murió se refuerza. Pero, ¿es posible que NO haya muerto en un instrumento de muerte en forma de cruz? El simple hecho de pensar lo contrario es difícil de asimilar ya que la CRUZ en si misma es el símbolo del Cristianismo. Seria interesante ver que menciona la Biblia al respecto... Quedas cordialmente invitado a dar tu opinión y critica (constructiva) al respecto.....<o
></o>La palabra que en el 'Nuevo Testamento' se utiliza principalmente para referirse al instrumento de muerte es stau·rós. El New Bible Dictionary de J. Douglas, (edición 1985, pág. 253) referente a esta palabra la define como "fundamentalmente una estaca vertical o viga y, posteriormente, un poste utilizado como instrumento de ejecución y castigo". Y el libro The Non-Christian Cross, de John Denham Parsons, dice: "No hay ni una sola frase en ninguno de los numerosos escritos que integran el Nuevo Testamento que en el griego original indique, siquiera de manera indirecta, que el staurós que se utilizó en el caso de Jesús fuera en absoluto diferente del común y mucho menos que consistiera en dos leños clavados en forma de cruz en vez de uno solo. [...] No es pequeño desatino de nuestros maestros traducir la palabra staurós por ‘cruz’ cuando vierten a nuestra lengua vernácula los documentos griegos de la Iglesia, y respaldar esa traducción con la inclusión de ‘cruz’ en nuestros léxicos entre las acepciones de staurós, sin explicar que ese de ningún modo era el significado original del vocablo en los días de los apóstoles, que no adquirió ese significado fundamental hasta mucho después y que si llegó a adoptarlo, se debió exclusivamente a que por una u otra razón se asumió que el staurós en el que se ejecutó a Jesús tenía esa determinada forma, pese a no tener la más mínima prueba de ello" (Londres, 1896, págs. 23, 24).<o
></o>Comentarios que hacen hecho junto con otras fuentes de información seglares. Pero, entonces, ¿por qué razón se vierte la palabra stau·rós como 'cruz' si no era esa la forma del instrumento con la que se le dio muerte a Jesucristo?Es de mucho interés el saber que símbolos de cruces fueron imágenes que tuvieron un papel fundamental en la historia antigua, y sí, todos ellos relacionados con la religión pagana. ¿Como cuales? Veamos algunos comentarios de enciclopedias, algunas conocidas mundialmente:<o
></o>"En casi todas partes del mundo antiguo se han hallado varios objetos, que datan de períodos muy anteriores a la era cristiana, marcados con cruces de diferentes estilos. De la India y Siria y Persia y Egipto han venido muchísimos ejemplos [...] El uso de la cruz como símbolo religioso en tiempos anteriores al cristianismo y entre pueblos no cristianos probablemente pueda considerarse como casi universal, y en muchísimos casos estaba relacionado con alguna forma de adoración de la naturaleza." (Encyclopædia Britannica, 1946, tomo 6, pág. 753.)<o
></o>"La forma de la [cruz de dos palos] tuvo su origen en la antigua Caldea, y se usó como símbolo del dios Tamuz (puesto que era una figura de la Tau mística, la letra inicial de su nombre) en aquel país y en tierras circunvecinas, entre ellas Egipto. Para mediados del tercer siglo d. de J.C. las iglesias o se habían apartado de ciertas doctrinas de la fe cristiana o tenían una imitación grotesca de ellas. Para aumentar el prestigio del sistema eclesiástico apóstata se recibió a paganos en las iglesias sin que hubiera regeneración por fe, y en gran medida se les permitió retener sus señales y símbolos paganos. Por eso se adoptó la Tau o T, en su forma más frecuente, con el travesaño más bajo, para representar la cruz de Cristo." (An Expository Dictionary of New Testament Words, Londres, 1962, W. E. Vine, pág. 256.)<o
></o><o
></o>"Es extraño, y no obstante un hecho incuestionable, que en épocas muy anteriores al nacimiento de Cristo, y desde entonces en tierras no tocadas por las enseñanzas de la Iglesia, la Cruz ha sido usada como símbolo sagrado. [...] El Baco griego, el Tamuz tirio, el Bel caldeo y el Odín escandinavo, todos fueron simbolizados para sus devotos por un objeto cruciforme." (The Cross in Ritual, Architecture, and Art [La cruz en el ritual, la arquitectura y el arte], Londres, 1900, G. S. Tyack, pág. 1.)<o
></o>"La cruz en forma de la ‘Crux Ansata’ [...] era llevada en la mano de los sacerdotes egipcios y los reyes pontífices como símbolo de su autoridad como sacerdotes del dios Sol, y era llamada ‘el Signo de la Vida’." (The Worship of the Dead [La adoración de los difuntos], Londres, 1904, Colonel J. Garnier, pág. 226.)<o
></o>"Por todas partes en los monumentos y las tumbas de Egipto se hallan diversas figuras de cruces, y muchas autoridades las consideran símbolos o del falo [una representación del órgano sexual masculino] o del coito. [...] En las tumbas egipcias la crux ansata [cruz con un círculo o asa en la parte superior] se encuentra lado a lado con el falo." (A Short History of Sex-Worship [Corta historia de la adoración del sexo], Londres, 1940, H. Cutner, págs. 16, 17; véase también The Non-Christian Cross [La cruz no cristiana], pág. 183.)<o
></o>"Estas cruces se usaban como símbolos del dios solar babilonio, (un tipo de cruz dentro de un circulo [imagen no soportada]) y se ven por primera vez en una moneda de Julio César, 100-44 a. de J.C., y después en una moneda acuñada por el heredero de César (Augusto), 20 a. de J.C. El símbolo que se ve con más frecuencia en las monedas de Constantino es [imagen no soportada]; pero el mismo símbolo se emplea sin el círculo rodeante, y con los cuatro brazos iguales verticales y horizontales; y este era el símbolo que se veneraba especialmente como la ‘Rueda Solar’. Debe declararse que Constantino era adorador del dios solar, y no ingresaría en la ‘Iglesia’ sino hasta un cuarto de siglo después de haber visto tal cruz en los cielos." (The Companion Bible [La Biblia compañera], Apéndice núm. 162; véase también The Non-Christian Cross [La cruz no cristiana], págs. 133-141.)<o
></o>Los escritores bíblicos usaron este sustantivo griego (stau·rós)unas veintisiete veces; no dejando en duda la forma que tenia este instrumento. Además, como ayuda para ver que no fue una cruz el instrumento utilizado, ahí otra palabra griega que se utiliza para referirse al palo o poste vertical en el que murió Jesucristo que es: xý·lon, que significa poste o travesaño. Y esta aparece en:<o
></o>Hechos 5:30 - El Dios de nuestros padres levantó a Jesús, a quien vosotros matasteis colgándole en un madero. <o
></o>Hechos 10:39 -Y nosotros somos testigos de todas las cosas que Jesús hizo en la tierra de Judea y en Jerusalén; a quien mataron colgándole en un madero. <o
></o>Hechos 13:29 - Y habiendo cumplido todas las cosas que de él estaban escritas, quitándolo del madero, lo pusieron en el sepulcro.<o
></o>Galatas 3:13 - Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición (porque está escrito: Maldito todo el que es colgado en un madero), <o
></o>1 Pedro 2:24 - quien llevó él mismo nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero, para que nosotros, estando muertos a los pecados, vivamos a la justicia; y por cuya herida fuisteis sanados.<SUP><o
></o></SUP>Y finalmente en Esdras 6:11 en donde el contexto nos deja ver claramente que xý·lon no se refiere a una cruz cuando dice: También por mí es dada orden, que cualquiera que altere este decreto, se le arranque un madero de su casa, y alzado, sea colgado en él, y su casa sea hecha muladar por esto.<o
></o>Por lo tanto, ¿por que razón es usada la palabra 'cruz' si no es la representación de lo que fue realmente el instrumento para matar a Jesucristo?, ¿por que razón algunas biblias traducen 'cruz' si no es su significado? ¿Como traduce tú Biblia las citas ya mencionadas?<o
></o>Sin duda alguna, el hecho de que muchas creencias y doctrinas totalmente paganas fueron aceptadas con el tiempo como cristianas, nos hace pensar que la veneración y adoración a la cruz en la antigüedad a diferentes dioses y ser un símbolo religioso fundamental para muchas personas !a evolucionado para convertidse en una creencia fundamental totalmente aceptada como cristiana! Mas sin embargo, ¿seria correcto de un cristiano participar en las costumbres y creencias (y objetos) paganas? La respuesta es obvia. <o
></o>En conclusión, Jesucristo murió en un stau·rós o xý·lon y no en una CRUZ. Con toda razón la Biblia hace una invitación en son de urgencia: Rev. (Apoc.) 18:4 - Y oí otra voz procedente del cielo decir: “Sálganse de ella, pueblo mío, si no quieren participar con ella en sus pecados, y si no quieren recibir parte de sus plagas. <o
></o><o
></o>Texto en azul: inserción integra de fuente de información.<o
></o>Texto en rojo: proveniente de Versión Reina-Valera 1960.<o
></o><o
></o>
