A cuál evangelista creemos?
Lo más sensato es Juan, porque es un total absurdo que Arimatea no lo haya bajado de la cruz un día 14
Debemos creer a un evagelista o a otro?
Pienso que no.
Creo que traducciones y tradiciones causan conflicto.
He leido que a veces se denomina Pascua judia, o Pesaj a ambas fiestas, Pesaj y Matzah (panes sin levadura).
Como que se juntaron.
En ambas fiestas se come Matzah.
Desde qué dia se debia comer Matzah? Desde el 14 o desde el 15?
Hablando del cordero pascual, que se reserva desde el dia 10 , dice:
Ex 12:6: "Y «lo guardaréis» * hasta el día catorce, de este mes, y lo inmolará toda la congregación del pueblo de Israel entre las dos tardes."
Eso de entre oas dos tardes es dificil de entender (en hebreo bein ha arbaim). existen muchas traducciones, algunas lo traducen como al anochecer, atardecer, caer la noche.
La tradicion judia lo hacia el 14 a partir de mediodia. A partir de ese momento le llaman la preparacion o vispera de Pesaj.
Ex 12:8: "Y aquella noche comerán la carne asada al fuego, y panes sin levadura; con hierbas amargas lo comerán."
Entonces desde que dia se comia pan sin levadura?
Kdsh
Ex 12:18: "Desde el anochecer del decimocuarto día del primer mes hasta el anochecer del vigésimo primer día, comerán matzah."
Qué pasa si lo hacen en la noche que sigue al atardecer del 14?
Pues ya es el 15.
Levitico dice que desde el 15 es la fiesta de MaTzah, y Exodo nos aclara que ese dia 15 comienza al anochecer del 14
Lv 23:5-6: "En el primer mes, al atardecer del día catorce del mes, pascua es de YHVH. Y el día quince de ese mes es la fiesta solemne de los panes sin levadura para YHVH. Siete días comeréis pan sin levadura."
Pero Levitico tambien dice que la pascua es al atardecer del dia 14.
Si interpretamos que el atardecer del 14 mencionado aqui es el pazaxo la claridad del 14, o sea, supongamos 7pm 8 pm, entonces se juntarian las dos fiestas y el cordero pascual se estaria comiendo en la noche, o sea , el 15.
Levitico dice que e, ordero paz ual debe comerse el 14, no el 15.
Por tanto queda que el atardecer del 14 deberia ser el previo a la claridad del 14, esto es, al final de la claridad del dia 13, cuando comienza a anochecer del dia 13, porque ahi comienza el dia 14.
LBLA+ La Biblia de las Américas, 1997
Lv 23:5: ";En el mes primero, el día catorce del mes, al anochecer, es • la Pascua del SEÑOR."
Una vez mas el anochecer del dia 14 es el previo a la claridad, esto es, terminando el dia 14.
Si es asi, esto da para que Jesus celebre el Seder y luego muera el dia 14, aprox 3 pm.
Pero...
Que dia era cuando los discipulos preguntaron a Jesus donde celebraria la Pascua?
JLXX Sagrada Biblia - Versión de la LXX al español - por Guillermo Jünemann
Mr 14:12: "Y el primer día de los ázimos, cuando la Pascua inmolaban, dícenle sus discípulos: «¿Dónde quieres que, yéndonos, preparemos para que comas la Pascua?»"
CDG El Codigo Real - Nuevo Testamento Textual Hebraico
Mc 14:12: "Como al día siguiente sería el primer día de Matzah, cuando los cohanin habían establecido hacer el sacrificio de Pesaj, le dicen sus talmidim: ¿Dónde quieres que vayamos a preparar la cena para que conduzcas el Seder de Pesaj?"
