El texto hebreo no dice Betulah (virgen), sino Almah (doncella).
Quién dice que no lo dice? Akiva ben Joseph?
Isa 7:14 Por tanto, Adonai mismo os dará señal: He aquí,
la virgen quedará encinta y dará a luz un hijo, Y llamarán su nombre EMMANUEL.
Isa 7:14 διαG1223 PREP τουτοG3778 D-ASN δωσειG1325 V-FAI-3S κυριοςG2962 N-NSM αυτοςG846 D-NSM υμινG4771 P-DP σημειονG4592 N-ASN ιδουG2400 INJ ηG3588 T-NSF παρθενοςG3933 N-NSF ενG1722 PREP γαστριG1064 N-DSF εξειG1838 N-DSF καιG2532 CONJ τεξεταιG5088 V-FMI-3S υιονG5207 N-ASM καιG2532 CONJ καλεσειςG2564 V-FAI-2S τοG3588 T-ASN ονομαG3686 N-ASN αυτουG846 D-GSM εμμανουηλG1694 N-PRI
Como Ud ha dicho:
Precisamente lo expuesto en este artículo deja claro que el hombre ha manipulado la información recibida, con alevosía o por accidente
A veces con alevosía.
Aprendo un poco de sintaxis. Ahí no hay comas. Deja el fanatismo y la idolatría.
Disculpe que sea extenso (solo utilizo el libro de Ezequiel) pero me llama idolatra:
Eze_6:7 y los cadáveres yacerán entre vosotros, y sabréis que
Yo soy YHVH.
Eze_6:10 y sabrán que
Yo soy YHVH.
Eze_6:13 Y sabréis que
Yo soy YHVH, cuando sus muertos a espada queden tendidos en medio de sus ídolos, en derredor de sus altares, sobre cada collado elevado, y bajo el árbol frondoso y todo lugar donde ofrecieron olores gratos a todos sus ídolos.
Eze_6:14 Y extenderé mi mano contra ellos, y dondequiera que habiten, pondré la tierra más asolada y devastada que el desierto hacia Diblatah, y conocerán que
Yo soy YHVH.
Eze_7:4 Mi ojo no perdonará, y no tendré misericordia: Traeré tus caminos sobre ti, y todas tus abominaciones estarán en medio de ti, y sabrás que Yo soy YHVH.
Eze_7:9 Mi ojo no perdonará, Ni tendré misericordia: Te recompensaré según tus caminos, Y quedarás en medio de tus abominaciones, Y sabréis que Yo, YHVH, soy el que castiga.
Eze_7:27 El príncipe se vestirá de espanto, y temblarán las manos del pueblo de la tierra °. Los trataré conforme a sus caminos, los juzgaré conforme a su justicia, y sabrán que
Yo soy YHVH.
Eze_11:10 Caeréis por la espada. Os juzgaré sobre el territorio de Israel, y sabréis que Yo soy YHVH.
Eze_11:12 y sabréis que
Yo soy YHVH.
Eze_12:15 Y sabrán que
Yo soy YHVH, cuando los disperse entre las naciones y los desparrame por la tierra.
Eze_12:16 Pero haré que unos pocos de ellos escapen de la espada, del hambre y de la peste, para que cuenten todas sus abominaciones en medio de las naciones adonde van, y sabrán que Yo soy YHVH.
Eze_12:20 Las ciudades habitadas quedarán desiertas y la tierra será asolada, y sabréis que
Yo soy YHVH.
Eze_13:9 Mi mano está contra los profetas que tienen visiones vanas y adivinan mentira. No estarán en la congregación de mi pueblo, ni serán inscritos en el rollo de la casa de Israel, ni entrarán a la tierra de Israel, y sabréis que
Yo soy Adonai YHVH.
Eze_13:14 Así derribaré el muro que revocasteis con lodo suelto: lo echaré a tierra y caerá y quedarán al desnudo sus cimientos; se desplomará y pereceréis debajo, y sabréis que
Yo soy YHVH.
Eze_13:21 Romperé vuestras capuchas mágicas, y libraré a mi pueblo de vuestra mano, y no estarán más como presa en vuestra mano, y sabréis que Yo soy YHVH.
Eze_13:23 Por tanto, no veréis más visiones vanas, ni practicaréis más adivinación; libraré a mi pueblo de vuestra mano, y sabréis que Yo soy YHVH.
Eze_14:8 Y pondré mi rostro contra tal hombre, y haré de él señal y proverbio para que sirva de escarmiento, y lo cortaré de en medio de mi pueblo, y sabréis que
Yo soy YHVH.
Eze_15:7 Pondré mi rostro contra ellos: ¿Escaparon del fuego?, ¡Pues el fuego los consumirá!, Y sabréis que
Yo soy YHVH, Cuando ponga mi rostro contra ellos.
Eze_16:62 sino del pacto que Yo estableceré contigo, y sabrás que
Yo soy YHVH,
Eze_20:5 y diles: Así dice Adonai YHVH: El día que escogí a Israel y alcé mi mano al linaje de la casa de Jacob, cuando me manifesté a ellos en Egipto, les dije con mi mano en alto:
Yo soy YHVH vuestro Elohim.
Eze_20:12 Les di también mis sábados como señal recíproca, para que se supiera que
Yo, YHVH, soy el que los santifica.
Eze_20:19
Yo soy YHVH vuestro Elohim. Andad en mis estatutos, guardad mis preceptos, y ponedlos por obra.
Eze_20:20 Santificad mis sábados, para que sean señal recíproca, para que se sepa que
Yo soy YHVH vuestro Elohim.
Eze_20:38 Y apartaré de entre vosotros a los rebeldes, a quienes se rebelaron contra Mí, y los sacaré de la tierra de su peregrinación, pero no entrarán a la tierra de Israel, y sabréis que
Yo soy YHVH.
Eze_20:42 Y sabréis que
Yo soy YHVH, cuando os haya traído a la tierra de Israel; tierra por la cual alcé mi mano jurando que la daría a vuestros padres.
Eze_20:44 Y sabréis que
Yo soy YHVH, cuando os trate como exige mi Nombre, no según vuestros malos caminos ni vuestras obras perversas, dice Adonai.
Eze_22:16 Por ti misma serás degradada a vista de las naciones, y sabrás que
Yo soy YHVH.
Eze_23:49 Y recompensarán vuestra execrable lascivia sobre vosotras, y cargaréis con los pecados de vuestras idolatrías, y sabréis que
Yo soy Adonai YHVH.
Eze_24:24 Ezequiel os será por señal. Conforme a todo lo que él hizo, así haréis vosotros. Cuando esto ocurra, entonces sabréis que
Yo soy Adonai YHVH.
Eze_24:27 En aquel día se abrirá tu boca para hablar con el fugitivo, y hablarás y no estarás más mudo y les serás por señal, y sabrán que
Yo soy YHVH.
Eze_25:5 Y haré de Rabá un establo de camellos, y a los hijos de Amón por majada de ovejas, y sabréis que
Yo soy YHVH.
Eze_25:7 Yo extenderé mi mano contra ti y te daré como despojo a las naciones; te haré cortar de entre los pueblos, extirpar de entre las naciones y exterminar de la tierra, y sabrás que
Yo soy YHVH.
Eze_25:11 y Yo juzgaré sobre Moab, y sabrán que
Yo soy YHVH.
Eze_25:17 Y ejecutaré en ellos una gran venganza, con airadas reprensiones, y sabrán que
Yo soy YHVH, cuando tome mi venganza en ellos.
Eze_26:6 Sus poblados del campo, pasados a cuchillo, Y sabrán que
Yo soy YHVH.
Eze_28:22 Y dirás: Así dice Adonai YHVH: Oh Sidón, he aquí Yo estoy contra ti, y en medio de ti seré glorificado, Y sabrán que
Yo soy YHVH, Cuando en ella ejecute juicios, y en ella me santifique.
Eze_28:23 ¡Plaga y sangre por sus calles! ¡Víctimas que caen en medio de ella por la espada hostil que la rodea! Y sabrán que
Yo soy YHVH.
Eze_28:24 Y la casa de Israel nunca más tendrá zarzal lacerante ni espino que atormente, en medio de cuantos la rodean y la menosprecian, y sabrán que
Yo soy YHVH.
Eze_28:26 Y habitarán confiadamente en ella, y edificarán casas, y plantarán viñas. Sí, habitarán confiadamente cuando Yo haya ejecutado los juicios contra todos aquellos que los despojan en sus alrededores, y sabrán que
Yo, YHVH, soy su Elohim.
Eze_29:6 Y todos los moradores de Egipto sabrán que
Yo soy YHVH, Por cuanto tú fuiste un báculo de caña para la casa de Israel:
Eze_29:9 Y la tierra de Egipto será asolada y desierta, y sabrán que
Yo soy YHVH, por cuanto dijo: ¡mío es el Nilo, y yo lo hice!
Eze_29:16 Y la casa de Israel no depositará más la confianza en ellos, ni recaerá en el pecado de haber ido tras ellos, y sabrán que
Yo soy Adonai YHVH.
Eze_29:21 En aquel día haré retoñar un cuerno para la casa de Israel, y a ti te haré abrir la boca en medio de ellos, y sabrán que
Yo soy YHVH.
Eze_30:8 Y sabrán que
Yo soy YHVH cuando prenda fuego a Egipto, y todos sus ayudadores sean destruidos.
Eze_30:19 Así ejecutaré juicios en Egipto, Y sabrán que
Yo soy YHVH.
Eze_30:25 Fortaleceré el brazo del rey de Babilonia, y caerán los brazos de Faraón, y sabrán que
Yo soy YHVH, cuando ponga mi espada en mano del rey de Babilonia, y él la extienda contra la tierra de Egipto.
Eze_30:26 Y esparciré a los egipcios entre las naciones, y los dispersaré por las tierras, y sabrán que
Yo soy YHVH.
Eze_32:15 Cuando haga asolar la tierra de Egipto, Y el país quede despojado de todo lo que tiene, Cuando mate a todos los que en él habitan, sabrán que
Yo soy YHVH.
Eze_33:29 Entonces sabrán que
Yo soy YHVH, cuando convierta la tierra en desolación y desierto, por todas las abominaciones que han cometido.
Eze_34:27 El árbol del campo dará su fruto, y la tierra dará su fruto, y estarán seguras en su tierra, y sabrán que
Yo soy YHVH, cuando rompa las coyundas de su yugo, y las haya librado de mano de aquellos que se servían de ellas.
Eze_34:31 Y vosotras ovejas mías, ovejas de mi rebaño, hombres sois, y
Yo soy vuestro Elohim, dice Adonai
YHVH.
Eze_35:4 Convertiré en escombros tus ciudades, Y quedarás desolado, Y sabrás que
Yo soy YHVH.
Eze_35:9 Te convertiré en desolación perpetua, Tus ciudades nunca más serán restauradas, Y sabréis que
Yo soy YHVH.
Eze_35:15 Serás desolada, oh serranía de Seir, junto con todo el territorio de Idumea, y sabrán que
Yo soy YHVH.
Eze_36:11 Multiplicaré sobre vosotros hombres y bestias, los cuales aumentarán y serán fecundos, y os haré morar como solíais antiguamente, y os haré mayor bien que en vuestros principios, y sabréis que
Yo soy YHVH.
Eze_36:23 Y Yo santificaré mi gran Nombre, que fue profanado entre las naciones adonde fuisteis, el cual vosotros profanasteis en medio de ellas. [Y las naciones sabrán que
Yo soy YHVH, cuando sea santificado en vosotros ante sus ojos.
Eze_36:38 Como las ovejas consagradas, como las ovejas de Jerusalén en sus solemnidades, así las ciudades desiertas estarán llenas de rebaños de hombres, y sabrán que
Yo soy YHVH.
Eze_37:6 Y pondré tendones sobre vosotros, y haré subir sobre vosotros carne, y os cubriré de piel, y pondré en vosotros aliento, y viviréis; y sabréis que
Yo soy YHVH.
Eze_37:13 Y cuando abra vuestros sepulcros y os saque de vuestras sepulturas, oh pueblo mío, sabréis que
Yo soy YHVH.
Eze_37:28 Y las naciones sabrán que Yo, YHVH, soy el que santifico a Israel, cuando mi santuario esté en medio de ellos para siempre.
Eze_38:23 Así me engrandeceré y me santificaré, y seré conocido ante los ojos de muchas naciones, y sabrán que
Yo soy YHVH.
Eze_39:6 Y enviaré fuego sobre Magog, y sobre los que moran con seguridad en las costas, y sabrán que
Yo soy YHVH.
Eze_39:22 Y de aquel día en adelante, la casa de Israel sabrá que
Yo soy YHVH su Elohim.
Eze_39:28 Entonces conocerán que
Yo soy YHVH su Elohim, cuando me manifieste a ellos ante las naciones.
En cuanto a fanático: llamelo profecía cumplida
Una persona que hablaba hebreo o arameo, respondería, "ani" (yo [soy]), sin con eso dar a entender que es un inmortal, que es el Todopoderoso,
El NP se escribió en griego
Yo no he hablado de ningún texto masorético. Mencioné los rollos del Qumran
Si lo hizo, pues no puede referirse al Textus Receptus para hablar de los hallazgos del Mar Muerto.
La Palabra (Logos) de Dios está en la conciencia de cada ser que escucha la voz, instrucción y revelación del Espíritu Santo, no se halla en letras que no tienen vida, ni papel que se corrompe, ni tinta que se degrada. Toda Verdad viene del Espíritu Santo, y así como transmitió conocimiento a los patriarcas, profetas y apóstoles del antiguo Israel, lo sigue haciendo, aunque no se escriban extensiones agregadas o anexas a la llamada Biblia.
El Espíritu Santo habla de lo que está Escrito en la Palabra:
Jua_14:26 pero el Parácletos, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi Nombre, Él os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que os dije.