‘He and John Paul are men "El y Juan Pablo son hombres que creen
who believe that ideas count que las ideas cuentan y Ratzinger ha
and Ratzinger has prosecuted perseguido las que el considera ideas
what he considers dangerous peligrosas con vigor" Reportero N. C.
ideas with vigour.’
John L Allan Jr,
National Catholic Reporter,
April 16, 1999
Cardinal Joseph Ratzinger
He is Pope John Paul II’s sidekick, his confidante and his enforcer. But when the fading Polish prelate meets his maker in the not-too-distant future, Cardinal Joseph Ratzinger may also be next in line to become the world’s top Roman Catholic, the corporal representative of God’s word on Earth. And that should give us all pause, Catholics and non-Catholics alike.
El es el "mano derecha" del papa, su confidente y el que por ejecuta sus ordenes por la fuerza. Pero cuando el prelado polaco se tope que con hacedore, en un futuro no muy distante, el Cardinal Ratzinger puede ser el siguiente en la linea para transformarse en el proximo Cabeza Lider de los Romanos Catolicos, y el representante corporal de Dios en la tierra. Y esto deberia darnos una pausa a todos, catolicos y no catolicos por igual
Currently the suave, white-haired German Cardinal runs the Church’s Congregation for the Doctrine of the Faith. This august organization is occasionally referred to as the Holy Office but it is perhaps best known by an older name – the Inquisition. You history buffs will remember the Inquisition: those Catholic zealots who in the Middle Ages couldn’t abide apostates and doubters of the One True Faith. They perfected the use of thumbscrews and the rack to force Jews, Muslims and other dissenters to adopt the Vatican’s more ‘accurate’ understanding of Christianity.
Actualmente, el hombre aleman de cabello blanco dirige la congregacion por la doctrina de la fe, de la Iglesia. Esta organizacion augustina es ocasionalmente referida como el Santo Oficio, pero es mejor conozido quiza por su antiguo nombre -La inquisicion- Tu historia causa ebullicion al recordar la inquisicion. aquellos catolicos zelotes [o celosos] que en la Edad Media no podian soportar a los apostatas y los que dudaban de la Unica Fe Verdadera. Ellos preferieron el uso de tortura para obligar a judios, musulmanes y otros disentores y asi que adoptaran el mas "acertado" comprension del Catolisismo con respecto al cristianismo.
Though he may be next in line for St Peter’s throne, Joe Ratzinger is no spring chicken. He was born in Bavaria in 1927 so is only six years younger than John Paul II. However, he shows few signs of slowing down. He has been the Vatican’s top doctrinal officer since 1981 and is a recondite intellectual, fluent in four languages. His intellectual searching began as a seminarian in Nazi Germany where he rounded out the experience with a brief fling in the Hitler Youth, though he was never a member of the Nazi Party. He was later conscripted into the German Army from which he eventually deserted before ending the war as an American POW.
aunque puede ser el proximo en la linea por el trono de San Pedro, Retzinger no es un pollo primaveral. Nacio en Bavaria en 1927 y es solo seis años mas joven que Juan Pablo II. Empero, muestra pocos signos de decadencia. Ha sido el oficial en la cima del vaticano desde 1981 y es un intelectual recondito, afluente en 4 lenguajes. Su busqueda intelectual comenzo como un seminarista Nazi en Alemania donde redondeo su experiencia con un breve parpadeo dentro de "Jovenes de Hitler" pero nunca pertenecio al partido Nazi. Despues se inscribio en la Armada Nazi de la cual eventualmente deserto, antes de terminar la guerra como prisionero de guerra Americano.
After completing his doctorate on St Augustine in 1953 he made the rounds as a professor of ‘systematic theology’ before ascending to the position of Archbishop of Munich in 1977. From there John Paul II invited him to Rome, where he took up residence in 1981.
Despues de completar su doctorado en San agustine en 1953, hizo las rondas como profesor de "teologia sistematica" antes de ascender a la posicion de Arzobispo de Munich en 1977. Desde ahi, Juan Pablo II lo invito a Roma, donde tomo residencia en 1981.
Once settled he was quick to make a mark with his old-fashioned dogmatism and conservative values. He was particularly upset by what he saw as destructive, liberalizing influences unleashed at the Second Vatican Council (1962-65). These ‘wild excesses’ extended to the introduction of a non-Latin Mass after Vatican II which Ratzinger characterized as a ‘tragic breach’ in tradition. But the Cardinal’s discomfort with modern life and yearning for the good old days also extended to the social realm, especially into the areas of gay rights and women.
Una vez establecido, fue rapido para marcar con su dogmatismo "chapado a la antigua" y valores conservadores. Estuvo particularmente molesto cuando vio la destructiva, liberal inflencia desatada en el Segundo Concejo Vaticano (1962-65). Estos excesos se extendieron a la introduccion de Misas "No en la tin" despues del VAticano II el cual Ratzinger caracterizo de "brecha tragica" en la tradicion. La inconformidad del cardenal con la vida moderna y el anhelo de los viejos buenos dias se extendieron ademas al realismo social, especialmente en el are de los derechos "gay" y de las mujeres.
In 1986 Ratzinger issued a letter to the Catholic Bishops in which he wrote that homosexuality was a ‘tendency’ towards an ‘intrinsic moral evil’. A few years later, in 1992, he rejected the notion of human rights for gays, stressing that their civil liberties could be ‘legitimately limited’. He followed up by remarking that ‘neither the church nor society should be surprised’ if ‘irrational and violent reactions increase’ when gays demand civil rights. Not a man to mince his words, Ratzinger urgently set to work to ferret out gay-sensitive clergy.
En 1986 Ratzinger envio una carta a los obispos catolicos en la cual escribio que la homosexualidad era una "tendencia" diridiga a "una moral intrinsecamente diabolica". Unos anios despues en 1992 rechazo la nocion de los derechos humanos para los gays enfatizando que sus libertades civiles serian "legitimadamente limitadas". Le dio seguimento al recalcar que "ni la iglesia o la sociedad deberian de estar sorprendidos" si "reacciones violentas e irracionales aumentaren" cuando los gays demandaran sus derechos civiles. No dirnfo un hombre que minimice sus palabras, Rastzinger urgentemente se hizo a la tarea de sacar al clerigo "sensitvo a los gays"
The good Cardinal also extended the Papal principle of ‘infallibility’ by declaring that the ordination of women was impossible because John Paul II said it was so. Ditto for the use of the word ‘priest’ by the Anglican
Church: not on, said Joe, because Leo XIII in 1896 said it wasn’t allowed.
El buen cardenal extendio tambien el Principio Papal de la infabilidad al declarar que la ordenacion de mujeres era imposible porque Juan Pablo II lo dijo. Criticado por el uso de la palabra "sacerdote" por la iglesia anglicana rectifico y dijo: no por eso, dijo Joe, sino porque LEO XIII en 1896 dijo que no era permitido.
The Cardinal is also not happy mixing religion and politics – at least not the kind of politics which suggests the Church has an obligation to assist the poor in their fight for justice. So he set out to muzzle outspoken ‘liberation’ theologians including Brazil’s charismatic Leonardo Boff. He also replaced the now-deceased Archbishop of Recife, Dom Helder Camara, with Monsignor José Cardosa – a conservative right-winger – and warned the ex-Bishop of Chiapas in Mexico, Samuel Ruiz, to preach the Gospel ‘in its integrity without Marxist interpretations’.
al cardenal tampoco le hacen feliz el mezclar la religion con la poltiica, al menos no el tipo de politicas que sugiere que la iglesia tiene la obligacion de asistir a los pobres en su lucha por la justicia. Asi es que se dio a la tarea de amordazar a los teologos de la liberacion, incluyendo al Leonardo Boff, el carismatico Brasileño. Tambien reemplazo al ya muerto Arzobispo de Recife, Dom Helder Camara, con Monsenior Jose Cardosa, un miembro del ala derecha conservativa. y alerto al ex obispo de Chapaz en Merxico, Samuel Ruiz, a predicar el evangelio en su integridad sin interpretaciones marxistas."
As if that weren’t enough, the ever-busy Cardinal has used his privileged take on the Truth to set back inter-faith tolerance and religious pluralism a few decades. In 1997 Ratzinger annoyed Buddhists by calling their religion an ‘autoerotic spirituality’ that offers ‘transcendence without imposing concrete religious obligations’. And Hinduism, he said, offers ‘false hope’; it guarantees ‘purification’ based on a ‘morally cruel’ concept of reincarnation resembling ‘a continuous circle of hell’. The Cardinal predicted Buddhism would replace Marxism as the Catholic Church’s main enemy this century.
Por si todo esto no fuera poco, el siempre ocupado cardenal ha usado sus privilegios para regresarse en la Verdad de la tolerancia inter religiosa y el pluralismo religioso unas decadas atras. en 1997 molesto a los budistas al llamar su religion una "espiritualidad autoerotica" que ofrece "trascendencia sin imponer obligaciones religiosas concretas". Al hinduismo, dijo, ofrece falsa esperanza, y garantiza "purificacion" basado en un concepto de cruel moral de reencarnacion, resemblando un continuo circulo infernal. El cardenal pdedijo que el budismo reemplazaria al Marxismo como el proximo enemigo de la iglesia Catolica para este siglo.
So keep your eyes on those chimney pots when the contest for the next Pope begins. If Joe Ratzinger gets the nod progressive voices inside the Catholic Church will have an even harder time being heard. And it could happen. As Ratzinger himself has said: ‘No-one expected the present Pope to be elected either.’
Asi es que mantengan sus ojos fijos en esas chimeneas cuando el concurso por el proximo Papa comience. Si joe ratzinger obtiene el poder, las voces progresistas dentrod e la iglesia Catolica seran mucho mas dificiles de ser escuchadas. Y podria pasar. Tal y como Retzinger mismo ha dicho: "Nadie esperaba al presente papa ser elegido, tampoco"
El proximo papa tuvo lazos con el NAZISMO, la inquisicion, etc..
¿lo reconocen si o no?
mmmmmm
who believe that ideas count que las ideas cuentan y Ratzinger ha
and Ratzinger has prosecuted perseguido las que el considera ideas
what he considers dangerous peligrosas con vigor" Reportero N. C.
ideas with vigour.’
John L Allan Jr,
National Catholic Reporter,
April 16, 1999
Cardinal Joseph Ratzinger
He is Pope John Paul II’s sidekick, his confidante and his enforcer. But when the fading Polish prelate meets his maker in the not-too-distant future, Cardinal Joseph Ratzinger may also be next in line to become the world’s top Roman Catholic, the corporal representative of God’s word on Earth. And that should give us all pause, Catholics and non-Catholics alike.
El es el "mano derecha" del papa, su confidente y el que por ejecuta sus ordenes por la fuerza. Pero cuando el prelado polaco se tope que con hacedore, en un futuro no muy distante, el Cardinal Ratzinger puede ser el siguiente en la linea para transformarse en el proximo Cabeza Lider de los Romanos Catolicos, y el representante corporal de Dios en la tierra. Y esto deberia darnos una pausa a todos, catolicos y no catolicos por igual
Currently the suave, white-haired German Cardinal runs the Church’s Congregation for the Doctrine of the Faith. This august organization is occasionally referred to as the Holy Office but it is perhaps best known by an older name – the Inquisition. You history buffs will remember the Inquisition: those Catholic zealots who in the Middle Ages couldn’t abide apostates and doubters of the One True Faith. They perfected the use of thumbscrews and the rack to force Jews, Muslims and other dissenters to adopt the Vatican’s more ‘accurate’ understanding of Christianity.
Actualmente, el hombre aleman de cabello blanco dirige la congregacion por la doctrina de la fe, de la Iglesia. Esta organizacion augustina es ocasionalmente referida como el Santo Oficio, pero es mejor conozido quiza por su antiguo nombre -La inquisicion- Tu historia causa ebullicion al recordar la inquisicion. aquellos catolicos zelotes [o celosos] que en la Edad Media no podian soportar a los apostatas y los que dudaban de la Unica Fe Verdadera. Ellos preferieron el uso de tortura para obligar a judios, musulmanes y otros disentores y asi que adoptaran el mas "acertado" comprension del Catolisismo con respecto al cristianismo.
Though he may be next in line for St Peter’s throne, Joe Ratzinger is no spring chicken. He was born in Bavaria in 1927 so is only six years younger than John Paul II. However, he shows few signs of slowing down. He has been the Vatican’s top doctrinal officer since 1981 and is a recondite intellectual, fluent in four languages. His intellectual searching began as a seminarian in Nazi Germany where he rounded out the experience with a brief fling in the Hitler Youth, though he was never a member of the Nazi Party. He was later conscripted into the German Army from which he eventually deserted before ending the war as an American POW.
aunque puede ser el proximo en la linea por el trono de San Pedro, Retzinger no es un pollo primaveral. Nacio en Bavaria en 1927 y es solo seis años mas joven que Juan Pablo II. Empero, muestra pocos signos de decadencia. Ha sido el oficial en la cima del vaticano desde 1981 y es un intelectual recondito, afluente en 4 lenguajes. Su busqueda intelectual comenzo como un seminarista Nazi en Alemania donde redondeo su experiencia con un breve parpadeo dentro de "Jovenes de Hitler" pero nunca pertenecio al partido Nazi. Despues se inscribio en la Armada Nazi de la cual eventualmente deserto, antes de terminar la guerra como prisionero de guerra Americano.
After completing his doctorate on St Augustine in 1953 he made the rounds as a professor of ‘systematic theology’ before ascending to the position of Archbishop of Munich in 1977. From there John Paul II invited him to Rome, where he took up residence in 1981.
Despues de completar su doctorado en San agustine en 1953, hizo las rondas como profesor de "teologia sistematica" antes de ascender a la posicion de Arzobispo de Munich en 1977. Desde ahi, Juan Pablo II lo invito a Roma, donde tomo residencia en 1981.
Once settled he was quick to make a mark with his old-fashioned dogmatism and conservative values. He was particularly upset by what he saw as destructive, liberalizing influences unleashed at the Second Vatican Council (1962-65). These ‘wild excesses’ extended to the introduction of a non-Latin Mass after Vatican II which Ratzinger characterized as a ‘tragic breach’ in tradition. But the Cardinal’s discomfort with modern life and yearning for the good old days also extended to the social realm, especially into the areas of gay rights and women.
Una vez establecido, fue rapido para marcar con su dogmatismo "chapado a la antigua" y valores conservadores. Estuvo particularmente molesto cuando vio la destructiva, liberal inflencia desatada en el Segundo Concejo Vaticano (1962-65). Estos excesos se extendieron a la introduccion de Misas "No en la tin" despues del VAticano II el cual Ratzinger caracterizo de "brecha tragica" en la tradicion. La inconformidad del cardenal con la vida moderna y el anhelo de los viejos buenos dias se extendieron ademas al realismo social, especialmente en el are de los derechos "gay" y de las mujeres.
In 1986 Ratzinger issued a letter to the Catholic Bishops in which he wrote that homosexuality was a ‘tendency’ towards an ‘intrinsic moral evil’. A few years later, in 1992, he rejected the notion of human rights for gays, stressing that their civil liberties could be ‘legitimately limited’. He followed up by remarking that ‘neither the church nor society should be surprised’ if ‘irrational and violent reactions increase’ when gays demand civil rights. Not a man to mince his words, Ratzinger urgently set to work to ferret out gay-sensitive clergy.
En 1986 Ratzinger envio una carta a los obispos catolicos en la cual escribio que la homosexualidad era una "tendencia" diridiga a "una moral intrinsecamente diabolica". Unos anios despues en 1992 rechazo la nocion de los derechos humanos para los gays enfatizando que sus libertades civiles serian "legitimadamente limitadas". Le dio seguimento al recalcar que "ni la iglesia o la sociedad deberian de estar sorprendidos" si "reacciones violentas e irracionales aumentaren" cuando los gays demandaran sus derechos civiles. No dirnfo un hombre que minimice sus palabras, Rastzinger urgentemente se hizo a la tarea de sacar al clerigo "sensitvo a los gays"
The good Cardinal also extended the Papal principle of ‘infallibility’ by declaring that the ordination of women was impossible because John Paul II said it was so. Ditto for the use of the word ‘priest’ by the Anglican
Church: not on, said Joe, because Leo XIII in 1896 said it wasn’t allowed.
El buen cardenal extendio tambien el Principio Papal de la infabilidad al declarar que la ordenacion de mujeres era imposible porque Juan Pablo II lo dijo. Criticado por el uso de la palabra "sacerdote" por la iglesia anglicana rectifico y dijo: no por eso, dijo Joe, sino porque LEO XIII en 1896 dijo que no era permitido.
The Cardinal is also not happy mixing religion and politics – at least not the kind of politics which suggests the Church has an obligation to assist the poor in their fight for justice. So he set out to muzzle outspoken ‘liberation’ theologians including Brazil’s charismatic Leonardo Boff. He also replaced the now-deceased Archbishop of Recife, Dom Helder Camara, with Monsignor José Cardosa – a conservative right-winger – and warned the ex-Bishop of Chiapas in Mexico, Samuel Ruiz, to preach the Gospel ‘in its integrity without Marxist interpretations’.
al cardenal tampoco le hacen feliz el mezclar la religion con la poltiica, al menos no el tipo de politicas que sugiere que la iglesia tiene la obligacion de asistir a los pobres en su lucha por la justicia. Asi es que se dio a la tarea de amordazar a los teologos de la liberacion, incluyendo al Leonardo Boff, el carismatico Brasileño. Tambien reemplazo al ya muerto Arzobispo de Recife, Dom Helder Camara, con Monsenior Jose Cardosa, un miembro del ala derecha conservativa. y alerto al ex obispo de Chapaz en Merxico, Samuel Ruiz, a predicar el evangelio en su integridad sin interpretaciones marxistas."
As if that weren’t enough, the ever-busy Cardinal has used his privileged take on the Truth to set back inter-faith tolerance and religious pluralism a few decades. In 1997 Ratzinger annoyed Buddhists by calling their religion an ‘autoerotic spirituality’ that offers ‘transcendence without imposing concrete religious obligations’. And Hinduism, he said, offers ‘false hope’; it guarantees ‘purification’ based on a ‘morally cruel’ concept of reincarnation resembling ‘a continuous circle of hell’. The Cardinal predicted Buddhism would replace Marxism as the Catholic Church’s main enemy this century.
Por si todo esto no fuera poco, el siempre ocupado cardenal ha usado sus privilegios para regresarse en la Verdad de la tolerancia inter religiosa y el pluralismo religioso unas decadas atras. en 1997 molesto a los budistas al llamar su religion una "espiritualidad autoerotica" que ofrece "trascendencia sin imponer obligaciones religiosas concretas". Al hinduismo, dijo, ofrece falsa esperanza, y garantiza "purificacion" basado en un concepto de cruel moral de reencarnacion, resemblando un continuo circulo infernal. El cardenal pdedijo que el budismo reemplazaria al Marxismo como el proximo enemigo de la iglesia Catolica para este siglo.
So keep your eyes on those chimney pots when the contest for the next Pope begins. If Joe Ratzinger gets the nod progressive voices inside the Catholic Church will have an even harder time being heard. And it could happen. As Ratzinger himself has said: ‘No-one expected the present Pope to be elected either.’
Asi es que mantengan sus ojos fijos en esas chimeneas cuando el concurso por el proximo Papa comience. Si joe ratzinger obtiene el poder, las voces progresistas dentrod e la iglesia Catolica seran mucho mas dificiles de ser escuchadas. Y podria pasar. Tal y como Retzinger mismo ha dicho: "Nadie esperaba al presente papa ser elegido, tampoco"
El proximo papa tuvo lazos con el NAZISMO, la inquisicion, etc..
¿lo reconocen si o no?
mmmmmm
