¿PODEMOS CONFIAR PLENAMENTE EN LAS TRADUCCIONES DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA?

19 Mayo 2011
452
0
Una bendición a los hermanos en cristo Jesús,este es un tema que expongo con el propósito de que sea de bendición para nuestras vidas,puesto que me he dado cuenta de que en diversas traducciones de la biblia se han cometido errores garrafales que pueden llevar a una persona a creer cosas y doctrinas que no provienen de DIOS.
Invito a los hermanos en cristo a que opinen acerca del tema y sean de bendicion.

CRISTO LES AMA
 
Re: ¿PODEMOS CONFIAR PLENAMENTE EN LAS TRADUCCIONES DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA?

Todas las biblias conocidas hasta hoy, son traducciones de traducciones!!!

Se puede confiar en Dios, cuando se cree en Dios y si se cree en Dios el Espíritu de Dios nos guía a toda verdad y a toda luz, así que aunque el diablo mismo escribiera en cualquiera de las traducciones de la biblia, si somos de Dios, no hay posibilidad alguna de que algo o alguien nos arrebate de su mano!!!

Dios le bendice!

Greivin.
 
Re: ¿PODEMOS CONFIAR PLENAMENTE EN LAS TRADUCCIONES DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA?

Si , se puede confiar, los texto son claro y lo que se quiere decir (el mensaje ) SE PUEDE ENTENDER, Solamente unas palabritas son diferentes pero al leer el texto completo se entiende el mensaje.
 
Re: ¿PODEMOS CONFIAR PLENAMENTE EN LAS TRADUCCIONES DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA?

Te pregunto yo,como es posible de que podamos confiar plenamente en estas,cuando sean creado tantas falsas enseñanzas por causa de esto,una es el ejemplo de la "cruz" que ciertamente se tradujo mal,es ahí donde estoy de acuerdo con lo que dice greivin,de que solo es DIOS por medio de la presencia de su espiuritu santo quien es el único que nos puede llevar a toda verdad.
 
Re: ¿PODEMOS CONFIAR PLENAMENTE EN LAS TRADUCCIONES DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA?

Las versiones de la Biblia son comparables con un mensajero que llega a tu casa, y te dice con sus palabras que un abogado está revisando tu caso para que obtengas una herencia. Si consideras que el mensaje es importante, entonces tratarás de investigar la situación exacta, para no estar equivocado en cuanto a lo que tienes que hacer al respecto. Quizás debas consultar un abogado privado, hacer unas investigaciones, etc. Si trabajas bien quizás logres recibir una buena parte, si no, puedes perder la herencia aunque haya estado "destinada" para tí. Todo comienza en un recado (como cuando empiezas a leer la Biblia por tí solo) y depende finalmente de tu empeño en obtener una información exacta de lo que trata.
 
Re: ¿PODEMOS CONFIAR PLENAMENTE EN LAS TRADUCCIONES DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA?

Las versiones de la Biblia son comparables con un mensajero que llega a tu casa, y te dice con sus palabras que un abogado está revisando tu caso para que obtengas una herencia. Si consideras que el mensaje es importante, entonces tratarás de investigar la situación exacta, para no estar equivocado en cuanto a lo que tienes que hacer al respecto. Quizás debas consultar un abogado privado, hacer unas investigaciones, etc. Si trabajas bien quizás logres recibir una buena parte, si no, puedes perder la herencia aunque haya estado "destinada" para tí. Todo comienza en un recado (como cuando empiezas a leer la Biblia por tí solo) y depende finalmente de tu empeño en obtener una información exacta de lo que trata.
Ninguna palabra de Dios es de interpretación privada. La palabra de Dios es revelada por el Espíritu Santo, sin esa guía es solo letra sin sentido alguno, aún para las mentes más previlegiadas de entre los hombres.!!! Todo empeño en estudiar, entender, descifrar o escudriñar la palabra de Dios, es infructuoso, si el Espíritu Santo no es quien guía a la verdad y a la luz. Lo que sale del estudio de la palabra de Dios sin el Espíritu Santo es entendimiento muerto en si mismo, porque solamente el Espíritu Santo, conoce hasta lo profundo de Dios.

Dios le bendice!

Greivin.
 
Re: ¿PODEMOS CONFIAR PLENAMENTE EN LAS TRADUCCIONES DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA?

Ninguna palabra de Dios es de interpretación privada. La palabra de Dios es revelada por el Espíritu Santo, sin esa guía es solo letra sin sentido alguno, aún para las mentes más previlegiadas de entre los hombres.!!! Todo empeño en estudiar, entender, descifrar o escudriñar la palabra de Dios, es infructuoso, si el Espíritu Santo no es quien guía a la verdad y a la luz. Lo que sale del estudio de la palabra de Dios sin el Espíritu Santo es entendimiento muerto en si mismo, porque solamente el Espíritu Santo, conoce hasta lo profundo de Dios.

Dios le bendice!

Greivin.

Estoy de acuerdo, pero lo que requiere una persona para tener el espíritu santo está allí, así que si no va hacia allí y comienza a actuar según lo que lee ¿cómo va a tener espíritu santo para entender lo más difícil? ¿O de dónde va a salir el espíritu santo según usted?
 
Re: ¿PODEMOS CONFIAR PLENAMENTE EN LAS TRADUCCIONES DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA?

Te pregunto yo como es posible de que si podamos confiar plenamente en los textos cuando claramente se han introducido herejías destructoras,como lo es la enseñanza de la "cruz",palabra que se debe aclarar se tradujo mal,"la semana santa"(de que cristo murió un viernes y resucito en domingo),estas son una de las pocas falsas enseñanzas que se han introducido dándole cabida a falsas doctrinas y desviando al pueblo de DIOS y rendirle culto a cosas paganas.Es hay donde estoy de acuerdo con greivin de que solo DIOS puede llevarnos a la verdad por medio de su ESPÍRITU SANTO.SABE DIOS EN SU ETERNA SABIDURÍA POR QUE DIJO MALDITO EL HOMBRE QUE CONFÍA EN EL HOMBRE JEREMÍAS 17:5
Si , se puede confiar, los texto son claro y lo que se quiere decir (el mensaje ) SE PUEDE ENTENDER, Solamente unas palabritas son diferentes pero al leer el texto completo se entiende el mensaje.
 
Re: ¿PODEMOS CONFIAR PLENAMENTE EN LAS TRADUCCIONES DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA?

La paz sea con todos...

Todas las biblias, por más que el deseo de los que hicieron la traducción sea buena, están de una u otra forma influenciadas por las creencias de ellos. Han obviado hasta una simple coma, la cual cambia por completo el sentido de algun versículo.

No existe ninguna traducción 100% confiable, por ello lo que debemos hacer es comparar entre varias de ellas, la mayor cantidad posible, y corroborar los textos con otros de la misma biblia, no debe existir contradicciones, usar nuestro entendimiento y no ser prejuiciosos.

Lo que si se debe tener en cuenta es que la TDNM de los tj, es una traducción abiertamente manipulada, pues han añadido palabras que no tienen nada que ver con todas las demás traducciones, además de haber cambiado algunos textos para confirmar su doctrina.
 
Re: ¿PODEMOS CONFIAR PLENAMENTE EN LAS TRADUCCIONES DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA?

Estoy de acuerdo, pero lo que requiere una persona para tener el espíritu santo está allí, así que si no va hacia allí y comienza a actuar según lo que lee ¿cómo va a tener espíritu santo para entender lo más difícil? ¿O de dónde va a salir el espíritu santo según usted?
Es que todavía no has entendido que si el Espíritu Santo no te convence de error y de juicio, no puedes entender la palabra de Dios???:

Nadie puede llamar a Jesús Señor sino es por el Espíritu Santo y el todo de la palabra de Dios es que conozcamos a Cristo el hijo de Dios y que creamos en su sacrificio para el perdón de pecados y la redensión!!! Ese es el todo de la palabra de Dios y ese todo solamente viene por revelación y no por propio entendimiento. Podemos lograr descifrar mucho de lo escrito y llegar hasta a aceptar la historia bíblica, sin embargo si la palabra de Dios no nos revela a Cristo y su sacrificio, lo que hemos cosechado de ese entendimiento es muerte y no vida, la cual es en Cristo y este en Dios.

No lo escogemos nosotros a el sino que el nos escoge a nosotros!!!

Dios te bendice!

Greivin.
 
Re: ¿PODEMOS CONFIAR PLENAMENTE EN LAS TRADUCCIONES DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA?

Es que todavía no has entendido que si el Espíritu Santo no te convence de error y de juicio, no puedes entender la palabra de Dios???:

Nadie puede llamar a Jesús Señor sino es por el Espíritu Santo y el todo de la palabra de Dios es que conozcamos a Cristo el hijo de Dios y que creamos en su sacrificio para el perdón de pecados y la redensión!!! Ese es el todo de la palabra de Dios y ese todo solamente viene por revelación y no por propio entendimiento. Podemos lograr descifrar mucho de lo escrito y llegar hasta a aceptar la historia bíblica, sin embargo si la palabra de Dios no nos revela a Cristo y su sacrificio, lo que hemos cosechado de ese entendimiento es muerte y no vida, la cual es en Cristo y este en Dios.

No lo escogemos nosotros a el sino que el nos escoge a nosotros!!!

Dios te bendice!

Greivin.
Excelente respuesta estoy totalmente de acuerdo.¿y donde hemos dejado el ESPÍRITU SANTO DE DIOS?Si el mismo Jesucristo declaro que cuando viniera el ESPÍRITU SANTO SERIA EL ÚNICO QUE NOS GUIARÍA A TODA VERDAD JUAN 16;13
 
Re: ¿PODEMOS CONFIAR PLENAMENTE EN LAS TRADUCCIONES DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA?

Te pregunto yo,como es posible de que podamos confiar plenamente en estas,cuando sean creado tantas falsas enseñanzas por causa de esto,una es el ejemplo de la "cruz" que ciertamente se tradujo mal,es ahí donde estoy de acuerdo con lo que dice greivin,de que solo es DIOS por medio de la presencia de su espiuritu santo quien es el único que nos puede llevar a toda verdad.

es muy facil enfocarse en interpretaciones (trinidad, bautismo, santa cenas,domingo o sabado, comida), que al fin no edifican ni te llevan a la salvacion
 
Re: ¿PODEMOS CONFIAR PLENAMENTE EN LAS TRADUCCIONES DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA?

Te pregunto yo como es posible de que si podamos confiar plenamente en los textos cuando claramente se han introducido herejías destructoras,como lo es la enseñanza de la "cruz",palabra que se debe aclarar se tradujo mal,"la semana santa"(de que cristo murió un viernes y resucito en domingo),estas son una de las pocas falsas enseñanzas que se han introducido dándole cabida a falsas doctrinas y desviando al pueblo de DIOS y rendirle culto a cosas paganas.Es hay donde estoy de acuerdo con greivin de que solo DIOS puede llevarnos a la verdad por medio de su ESPÍRITU SANTO.SABE DIOS EN SU ETERNA SABIDURÍA POR QUE DIJO MALDITO EL HOMBRE QUE CONFÍA EN EL HOMBRE JEREMÍAS 17:5
Como te dije anteriormente, el sabe biblia no salva , pero ayuda a enteder la historia, ademas es mas confiable que llevar un mensaje orar y de memoria ?como sabriamos, o conoceriamos de Jesus sin biblia o que solamente unos pocos tuvieran aceso a ella , parecido a los siglos pasados los que nos trajeron esas falsa doctrinas
 
Re: ¿PODEMOS CONFIAR PLENAMENTE EN LAS TRADUCCIONES DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA?

La paz sea con todos...

Dios envió a su hijo para salvar a los hombres...

Jesús anunció la venida del espíritu Santo...

Dios por medio del espíritu Santo inspiró a los escritores de la biblia...

Dios nos habla por medio de las escrituras...

Depende de DIOS llevarnos a ella, él pone en nuestro corazón el querer y el hacer su voluntad...
 
Re: ¿PODEMOS CONFIAR PLENAMENTE EN LAS TRADUCCIONES DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA?

Como te dije anteriormente, el sabe biblia no salva , pero ayuda a enteder la historia, ademas es mas confiable que llevar un mensaje orar y de memoria ?como sabriamos, o conoceriamos de Jesus sin biblia o que solamente unos pocos tuvieran aceso a ella , parecido a los siglos pasados los que nos trajeron esas falsa doctrinas
Creo que me malinterpretaste,mi intencion nunca fue decir que las biblias no sirvieran,todo lo contrario nestoy seguro que son de mucha bendicion,lo que plantee fue si podiamos confiar plenamente en ellas,por que me duele ver como muchas personas son engañadas con falsas doctrinas.por que muy bien dice el SEÑOR mi pueblo perece por falta de conocimiento.
 
Re: ¿PODEMOS CONFIAR PLENAMENTE EN LAS TRADUCCIONES DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA?

Como te dije anteriormente, el sabe biblia no salva , pero ayuda a enteder la historia, ademas es mas confiable que llevar un mensaje orar y de memoria ?como sabriamos, o conoceriamos de Jesus sin biblia o que solamente unos pocos tuvieran aceso a ella , parecido a los siglos pasados los que nos trajeron esas falsa doctrinas


Comparto su misma opinion, sr. rer, en cuanto a que conocer y saber las Sagradas Escrituras no es, en si mismo, algo que pueda salvar a las personas. Pero, como usted bien a dicho, puede ayudar a entender la historia.

Sin embargo, tambien creo que es muy necesario denunciar, publicamente, versiones biblicas traducidas, especialmente, para engañar y trastocar por completo su sagrado contenido. Versiones como, por ejemplo, la infame y abominable traduccion que, sin el mas minimo sentido del ridiculo , de la dignidad y de un profundo y reverente amor por la verdad, hace el cuerpo gobernante de la societe wachtower para engañar y estafar, espiritualmente, a todos los miembros de esta infame secta religiosa.

Ademas, y entre otras muchas y gravisimas cosas, esta peligrosa secta y, especialmente, sus maximas autoridades, NO tan solo jamas tuvieron en cuenta de que su vil y detestable traduccion (TNM) de las Sagradas Escrituras nada tenian en comun con la inmensa mayoria de las demas honradas y fidedignas traducciones hechas por los mejores y mas excelentes traducctores de las demas religiones cristianas; si no que, ademas, y en la mas que acostumbrada soberbia, prepotencia y vanidad de la inmensa mayoria de los t.j. con sus lideres a la cabeza, nunca tivieron el mas minimo y descarado recato para afirmar, publicamente, que las unicas traducciones biblicas falseadas a conciencia eran, logicamente, TODAS MENOS LA SUYA.

Por cierto, de igual manera que he afirmado ,en multitud de ocasiones, que si Jesucristo no es el mismo Jehova de los Ejercitos que citan en multitud de ocasiones el antiguo testamento, todas las biblias que hay escritas en todo el planeta; menos, evidentemente, la de los t.j. tan solo servirian como combustible para barbacoas, estufas, etc,etc. Tambien afirmo que, si Jesucristo no es el Señor Dios Todopoderoso y Creador del Universo; comamos y bebamos porque, ciertamente, mañana moriremos para siempre jamas.