De la costilla de Adán.

ricardokb · 13 Enero 2010

Para redactar la Vulgata latina, no se utilizó la septuaginta, que es la biblia del Torá traducida al griego, sino que utilizaron el texto masotérico del Torá, o sea la versión hebrea. Entonces, se sabe que la compilación más antigua del Tora es con Esdras, unos 500 a.C.

Entonces tenemos del Tora en hebreo:

Vayapel Adonay Elohim tardemah al-ha'adam vayishan vayikach achat mitsal'otav vayisgor basar tachtenah

Vayiven Adonay Elohim et-hatsela asher-lakach min-ha'adam le'ishah vayevi'eha el-ha'adam.

En buen cristiano:

El Eterno Dios causó un profundo estado de somnolencia en el hombre, y éste se durmió; y Él tomó uno de sus costados y cerró la carne en su lugar.

El Eterno Dios, con el costado que había tomado del hombre, construyó una mujer y la llevó ante el hombre.

-----------------------------

En el hebreo antiguo no tenian nombres para cada hueso del cuerpo humano, de modo que en los escritos antiguos no dice "costilla"

El peregrino · 13 Enero 2010

Re: De la costilla de Adán.

ricardokb dijo:
Para redactar la Vulgata latina, no se utilizó la septuaginta, que es la biblia del Torá traducida al griego, sino que utilizaron el texto masotérico del Torá, o sea la versión hebrea. Entonces, se sabe que la compilación más antigua del Tora es con Esdras, unos 500 a.C.

Entonces tenemos del Tora en hebreo:
Ver el archivo adjunto 6062
Vayapel Adonay Elohim tardemah al-ha'adam vayishan vayikach achat mitsal'otav vayisgor basar tachtenah

Ver el archivo adjunto 6062
Vayiven Adonay Elohim et-hatsela asher-lakach min-ha'adam le'ishah vayevi'eha el-ha'adam.

En buen cristiano:

El Eterno Dios causó un profundo estado de somnolencia en el hombre, y éste se durmió; y Él tomó uno de sus costados y cerró la carne en su lugar.

El Eterno Dios, con el costado que había tomado del hombre, construyó una mujer y la llevó ante el hombre.

-----------------------------

En el hebreo antiguo no tenian nombres para cada hueso del cuerpo humano, de modo que en los escritos antiguos no dice "costilla"

Porque el Eterno necesito un costado del hombre para hacer la mujer ?

ricardokb · 13 Enero 2010

Re: De la costilla de Adán.

Eso pregunteselo a Dios mismo. Ore y El le traerá verdad y claridad a su vida.

Leal · 13 Enero 2010

Re: De la costilla de Adán.

ricardokb dijo:
Para redactar la Vulgata latina, no se utilizó la septuaginta, que es la biblia del Torá traducida al griego, sino que utilizaron el texto masotérico del Torá, o sea la versión hebrea. Entonces, se sabe que la compilación más antigua del Tora es con Esdras, unos 500 a.C.

Entonces tenemos del Tora en hebreo:
Ver el archivo adjunto 6062
Vayapel Adonay Elohim tardemah al-ha'adam vayishan vayikach achat mitsal'otav vayisgor basar tachtenah

Ver el archivo adjunto 6062
Vayiven Adonay Elohim et-hatsela asher-lakach min-ha'adam le'ishah vayevi'eha el-ha'adam.

En buen cristiano:

El Eterno Dios causó un profundo estado de somnolencia en el hombre, y éste se durmió; y Él tomó uno de sus costados y cerró la carne en su lugar.

El Eterno Dios, con el costado que había tomado del hombre, construyó una mujer y la llevó ante el hombre.

-----------------------------

En el hebreo antiguo no tenian nombres para cada hueso del cuerpo humano, de modo que en los escritos antiguos no dice "costilla"

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format

ther; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:50%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:ES-TRAD;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:50%;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> [FONT=&quot]No entiendo cual es el punto que quieres hacer. ¿De qué quieres hablar?, de Esdras, la tora, la septuaginta, la costilla de Adam, de la mujer, de qué? <o

></o

>[/FONT]
[FONT=&quot]<o

> </o

>[/FONT]
[FONT=&quot]La vulgata latina la hicieron en el siglo cuarto, y se usaron las versiones latinas antiguas, la septuaginta, y el texto hebreo que existía en esos años (el cual desapareció misteriosamente). El texto de los masoretas se terminó si mal no recuerdo en el siglo diez. ¿Cómo le hicieron para traducir la vulgata de un libro que no existía?<o

></o

>[/FONT]

ricardokb · 14 Enero 2010

Re: De la costilla de Adán.

no te confundas
el texto hebreo existia desde antes de Cristo, los masoretas se encargaron de recopilar, difundir y copiar los textos más antiguos y por eso lo llamaron texto masoretico, antes de ellos lo hacían los escribas y entre el siglo I al X dC los masoretas, solo es trasladar el nombre, y hasta adiciones en el siglo XV.
es más los masoretas comparan los textos antiguos y las traducidas por los escribas y agregan al margen de sus obras el original copiado y como fue hecho un cambio, a partir del siglo IX le agregan las vocales y los acentos.

El peregrino · 14 Enero 2010

Re: De la costilla de Adán.

ricardokb dijo:
Eso pregunteselo a Dios mismo. Ore y El le traerá verdad y claridad a su vida.

Tu respuesta es muy infantil, no hay que orar para saber esto

elloko · 31 Marzo 2010

Re: De la costilla de Adán.

adan y eva no existieron todo es una parabola. no lean y traten de entender literalmente.

Salvadora · 31 Marzo 2010

Re: De la costilla de Adán.

elloko dijo:
adan y eva no existieron todo es una parabola. no lean y traten de entender literalmente.

Jejeje, ¿y esto ? ¿otro chiste ?

elloko · 31 Marzo 2010

Re: De la costilla de Adán.

Salvadora dijo:
Jejeje, ¿y esto ? ¿otro chiste ?

Dios creo el universo ( eso lo sabemos todos nosotros al menos ) ahora bien de ahi a creer que una mujer fue creada de la costilla de un hombre y que de esos 2 surgio toda una civilizacion no sera mucho?

Salvadora · 31 Marzo 2010

Re: De la costilla de Adán.

elloko dijo:
Dios creo el universo ( eso lo sabemos todos nosotros al menos ) ahora bien de ahi a creer que una mujer fue creada de la costilla de un hombre y que de esos 2 surgio toda una civilizacion no sera mucho?

_Pues asin nos creo DIOS, y no hay ninguna parabola china,

deneto · 31 Marzo 2010

Re: De la costilla de Adán.

elloko dijo:
Dios creo el universo ( eso lo sabemos todos nosotros al menos ) ahora bien de ahi a creer que una mujer fue creada de la costilla de un hombre y que de esos 2 surgio toda una civilizacion no sera mucho?

ya se porque te llamas el loko.

elloko · 31 Marzo 2010

Re: De la costilla de Adán.

Salvadora dijo:
_Pues asin nos creo DIOS, y no hay ninguna parabola china,

bien por tu comprension de los sucesos, tambien la tierra se puso a girar luego de ser creada, y asi el cielo debino el dia y la noche, falso!! esta mas que comprobado que todos los sistemas solares ( tambien creados por dios no? ) los planetas son parte de la estrella a la cual orbitan y estos inmediatamente ya se posicionan en sus orbitas en movimientos de rotacion y traslacion, no es logico pensar que sistemas solares anteriores al nuestro y posteriores ( cosa que es observable ) tengan una misma dinamica? porque aqui seria distinto? es egoista y egocentrico pensar que dios solo creo vida aqui en la tierra, somos una creacion mas de el pero solo hormigas en un universo infinito, avisame que pensas sobre esto. el genesis es un divino libro pero no se puede leer literalmente,
Bendiciones.

deneto · 31 Marzo 2010

Re: De la costilla de Adán.

Salvadora dijo:
_Pues asin nos creo DIOS, y no hay ninguna parabola china,

tienes razon, ni cuento chino ni de caperucita roja ni del lobo feroz y los trs cerditos, es una verdad biblica y solo esos que no conocen el poder de Dios dudan de el

elloko · 31 Marzo 2010

Re: De la costilla de Adán.

yo no dudo de DIOS en lo absoluto solo veo el bosque y por eso sere el loco, el es mucho mas grande de como ustedes lo ven.

deneto · 31 Marzo 2010

Re: De la costilla de Adán.

elloko dijo:
bien por tu comprension de los sucesos, tambien la tierra se puso a girar luego de ser creada, y asi el cielo debino el dia y la noche, falso!! esta mas que comprobado que todos los sistemas solares ( tambien creados por dios no? ) los planetas son parte de la estrella a la cual orbitan y estos inmediatamente ya se posicionan en sus orbitas en movimientos de rotacion y traslacion, no es logico pensar que sistemas solares anteriores al nuestro y posteriores ( cosa que es observable ) tengan una misma dinamica? porque aqui seria distinto? es egoista y egocentrico pensar que dios solo creo vida aqui en la tierra, somos una creacion mas de el pero solo hormigas en un universo infinito, avisame que pensas sobre esto. el genesis es un divino libro pero no se puede leer literalmente,
Bendiciones.

y quiien te dijo que Dios creo vida solo en este planeta?

no has escuchado hablar de las angeles? o de los hijos de Dios?

Salvadora · 31 Marzo 2010

Re: De la costilla de Adán.

deneto dijo:
tienes razon, ni cuento chino ni de caperucita roja ni del lobo feroz y los trs cerditos, es una verdad biblica y solo esos que no conocen el poder de Dios dudan de el

Pues leiendo la respuesta anterior del hermano Elloko, no tengo mas que añadir , no creo en sus cuentos chinos, mas creo en Dios TODOPODEROSO.

deneto · 31 Marzo 2010

Re: De la costilla de Adán.

elloko dijo:
yo no dudo de DIOS en lo absoluto .

entonces porque tratas de sembrar dudas sobre su poder?

deneto · 31 Marzo 2010

Re: De la costilla de Adán.

Salvadora dijo:
Pues leiendo la respuesta anterior del hermano Elloko, no tengo mas que añadir , no creo en sus cuentos chinos, mas creo en Dios TODOPODEROSO.

tambien creo en ese mismo Dios todopoderoso.

porque te llamas salvadora?

Salvadora · 31 Marzo 2010

Re: De la costilla de Adán.

deneto dijo:
tambien creo en ese mismo Dios todopoderoso.

porque te llamas salvadora?

_pues este no es el tema, Gracias,

elloko · 31 Marzo 2010

Re: De la costilla de Adán.

NO no pongo en duda su poder por el contrario creo que su poder va mucho mas alla de lo que podemos entender y quizas a eso le llamamos cuento chino ahora, salvadora es buenisimo leer la biblia todos los dias pero hay otros libros y no son de cuentos chinos