La Ley y los profetas llegan hasta Juan ¿o Me quedé callado 400 años?

[Caminante_7]

Re: La Ley y los profetas llegan hasta Juan ¿o Me quedé callado 400 años?

¿Puedes darme la fuente que tiene las pruebas de que el tratado de Mateo originalmente fue escrito en otro idioma que no sea el griego? Llevo más de veinte años escuchando esa hipótesis pero aun no he visto las pruebas.

El idioma hebreo dejó de usarse a nivel popular, con el exilio y las invasiones asirias y caldeas. En los días de Jesús de Nazaret, el hebreo solo era utilizado por una elite culta como lenguaje sagrado. Una de las la lenguas populares en el oriente medio en esos días, era el arameo, siendo la septuaginta la biblia popular en los tiempos de Jesús; eso nos indica que el idioma griego predominaba a nivel público.

No creo que el tratado de Mateo haya sigo escrito en idioma hebreo, que solo era dominado por una elite; también es poco probable que haya sido escrito en arameo. Si existen pruebas de lo contrario, te ruego que las presentes, para instruirnos.

Estás muy viejo para usar esa gorra. :lol:

Si has escuchado desde hace 20 años esa hipótesis, pues ya sabes que no me la he inventado.

El arameo era la lengua vernácula en Palestina en el siglo I, varios autores antiguos citan al texto de Mateo en Arameo, sin embargo en la actualidad solo tenemos la traducción de este al griego.

Feliz Navidad!!

 

[Caminante_7]

Re: La Ley y los profetas llegan hasta Juan ¿o Me quedé callado 400 años?

Por lo visto deseas ignorar que los llamados deuterocanónicos ni son la ley ni son proféticos "Deuterocanico" significa "despues del canon" y Canon significa medida exacta.
Claro que nos queda un recurso y es preguntarle a Pablo al respecto



Aquellos a quien les fue confiada la Palabra de Dios se reunieron en Jamnia y determinaton que libros formaban el Canon de las Escrituras y obviaron los llamados deuterocanónicos.

¿Quien, pues, mintió: Pablo o el concilio de Trento?

Caramba Tobi, ¿y los 72 eruditos judíos que compilaron la Septuaginta, no eran acaso judíos de sangre?

Los judíos de Jamnia en cambio eran los hijos y nietos de aquellos que rechazaron a Jesús, lamentablemente la antorcha de la luz del mundo ya les había sido quitada en favor de los cristianos.

Como puedes confiar en el criterio de la prole de quienes llamaron a Jesús hechicero y mentiroso "La piedra que desecharon los arquitectos es ahora la piedra angular".

Saludos

 

[Leal]

Re: La Ley y los profetas llegan hasta Juan ¿o Me quedé callado 400 años?

Estás muy viejo para usar esa gorra. :lol:

Si has escuchado desde hace 20 años esa hipótesis, pues ya sabes que no me la he inventado.

El arameo era la lengua vernácula en Palestina en el siglo I, varios autores antiguos citan al texto de Mateo en Arameo, sin embargo en la actualidad solo tenemos la traducción de este al griego.

Feliz Navidad!!

Bueno, mis niñas dicen lo contrario, que aun tengo la barba muy negra para ser Santa Claus.

No dije que te habías inventado eso, te pedí pruebas si las tienes, para instruirme; pero veo que sigo sin encontrarlas. Me dices que varios autores citan el texto de Mateo en arameo, sin embargo no me dices quiénes son esos autores y cuáles son sus obras. Yo soy por la verdad, si hallo pruebas de que Mateo fue escrito en cualquier otro idioma que sea el griego, pues nada, lo recibo como verdad y punto.

¡Pórtate bien para que los reyes te traigan juguetes!

¡Feliz navidad para ti y los tuyos!