una pregunta cultural, mexico...

[jeff]

Hola a todos.
Yo sé que esto es un foro cristiano, pero tengo una pregunta general sobre la cultura hispana. Sé que hacer en la cultura mía, pero tengo un problemilla. Mi mejor amigo es de México. Tiene esta novia tambien de México y la ha tenido por un año. Tienen que entender, es mi mejor amigo y no hay nada que nos separa. Los que tienen un mejor amigo pueden entender esto. La cosa es, como ella y yo tenemos que vernos, yo la quería mostrar mi amistad y respeto. La pregunté si me podía tutear y si la podía tutear. Me dijo que sí y por un ratito todo estaba bien. Ahora, la tuteo y nada, me da la forma de UD. como si fuera un viejo o un extraño. Al principio la seguía tuteando, pero ahora yo ya no puedo estar con él y ella porque entre amigos nos tuteamos, pero ella me trato como un extraño. Ella se dice Cristiana y por eso somos hermanos y la trato de amar como su hermano, pero me molesta que no me puede ver como amigo ni en frente de él. Yo le dije una vez, pero no sé que está pasando. Alguién me puede explicar esto? En la cultura eso es normal? Tengo el derecho de pedir eso de ella como novia de mi mejor amigo y quizás su futuro esposa?
Desculpanme por estar hablando de esto aquí pero cualquier consejo sería muy apreciado.

 

[quintoarios]

Re: una pregunta cultural, mexico...

Hola jeff, mira eso puede deberse al respeto de ella por su novio o prometido, no creo que lo haga por hacer sentirte mal, solo que me viene a la mente que esto sería una forma de demostrarle a su novio que ella solo tiene confianza con el, aquí en México es normal ver este tipo de acciones., claro sin pensar en más, que no creo sea el caso. recuerda que esto también es perteneciente a la confianza y esta pues se gana con el tiempo.
te comento un dato, en lo personal me ha tocado ver personas en algunos lugares de la republica Mexicana que a su padre los hijos les hablan de Usted, no les dicen papá, o padre.... pero podrías tomarlo como diferencias culturales.

Saludos

 

[OSO]

Re: una pregunta cultural, mexico...

Hola a todos.
Yo sé que esto es un foro cristiano, pero tengo una pregunta general sobre la cultura hispana. Sé que hacer en la cultura mía, pero tengo un problemilla. Mi mejor amigo es de México. Tiene esta novia tambien de México y la ha tenido por un año. Tienen que entender, es mi mejor amigo y no hay nada que nos separa. Los que tienen un mejor amigo pueden entender esto. La cosa es, como ella y yo tenemos que vernos, yo la quería mostrar mi amistad y respeto. La pregunté si me podía tutear y si la podía tutear. Me dijo que sí y por un ratito todo estaba bien. Ahora, la tuteo y nada, me da la forma de UD. como si fuera un viejo o un extraño. Al principio la seguía tuteando, pero ahora yo ya no puedo estar con él y ella porque entre amigos nos tuteamos, pero ella me trato como un extraño. Ella se dice Cristiana y por eso somos hermanos y la trato de amar como su hermano, pero me molesta que no me puede ver como amigo ni en frente de él. Yo le dije una vez, pero no sé que está pasando. Alguién me puede explicar esto? En la cultura eso es normal? Tengo el derecho de pedir eso de ella como novia de mi mejor amigo y quizás su futuro esposa?
Desculpanme por estar hablando de esto aquí pero cualquier consejo sería muy apreciado.

En el norte el pais se habla de "usted", si ella es norteña que te hable de "usted" no significa falta de confianza, sino de cariño.

La persona más indicada para respoder tu inquietud es tu propio amigo
preguntele direcamene si su novia te habla de Ud por desconzianza o por respeto? lo que no haria es tomárselo a mal.

Un saludo desde México.

 

[igorcb]

Re: una pregunta cultural, mexico...

Hola a todos.
Yo sé que esto es un foro cristiano, pero tengo una pregunta general sobre la cultura hispana. Sé que hacer en la cultura mía, pero tengo un problemilla. Mi mejor amigo es de México. Tiene esta novia tambien de México y la ha tenido por un año. Tienen que entender, es mi mejor amigo y no hay nada que nos separa. Los que tienen un mejor amigo pueden entender esto. La cosa es, como ella y yo tenemos que vernos, yo la quería mostrar mi amistad y respeto. La pregunté si me podía tutear y si la podía tutear. Me dijo que sí y por un ratito todo estaba bien. Ahora, la tuteo y nada, me da la forma de UD. como si fuera un viejo o un extraño. Al principio la seguía tuteando, pero ahora yo ya no puedo estar con él y ella porque entre amigos nos tuteamos, pero ella me trato como un extraño. Ella se dice Cristiana y por eso somos hermanos y la trato de amar como su hermano, pero me molesta que no me puede ver como amigo ni en frente de él. Yo le dije una vez, pero no sé que está pasando. Alguién me puede explicar esto? En la cultura eso es normal? Tengo el derecho de pedir eso de ella como novia de mi mejor amigo y quizás su futuro esposa?
Desculpanme por estar hablando de esto aquí pero cualquier consejo sería muy apreciado.

Donde vivo nadie se trata de TU, al menos no lo hacemos normalmente los que somos de acá. Los jóvenes nos tratanos de 'vos' (como lo hacen en ciertas regiones de Argentina) y el Usted es algo muy muy usado, aunque no se trate de una persona mayor, se usa para demostrar respeto. De hecho en mi ciudad hay muchos matrimonios incluso jóvenes que entre esposo y esposa se ustean, y nadie lo ve mal, porque para ellos eso es sigo de respeto y no de falta de confianza.

Con mi padre, por ejemplo nos usteamos, aunque con mi madre nos tuteamos.

Cuando fui a España yo usteaba a muchas personas y ellos se sentían incómodos, me costaba acostumbrarme a decirles tu.

En otras regiones de mi mismo país el tratar a alguien de usted les suena frio y distante, mientras que cuando ellos vienen acá y empiezan a tutear a diestra y siniestra los de acá los ven como irrespetuosos

 

[Greivin.]

Re: una pregunta cultural, mexico...

En casi toda Latinoamerica, la costumbre es ustear, incluso cuando nos dan la confianza de tutear, nos sentimos más cómodos usteando, aunque lo hagamos con los más allegados.

No creo que se trate de indiferencia, sino de respeto y costumbre.

Dios te bendice!

Greivin.

 

[igorcb]

Re: una pregunta cultural, mexico...

En casi toda Latinoamerica, la costumbre es ustear, incluso cuando nos dan la confianza de tutear, nos sentimos más cómodos usteando, aunque lo hagamos con los más allegados.

No creo que se trate de indiferencia, sino de respeto y costumbre.

Dios te bendice!

Greivin.

Sip, de hecho yo acá a Grevin lo tuteo pero seguro que si habláramos en persona lo trataría de 'Usted don Grevin'

 

[Greivin.]

Re: una pregunta cultural, mexico...

Sip, de hecho yo acá a Grevin lo tuteo pero seguro que si habláramos en persona lo trataría de 'Usted don Grevin'

Eso es cierto! Yo también tuteo al ecribir a muchas personas que usteo al hablarles en persona o por teléfono.

En el caso de mi hermano Igor, no solo lo ustearía sino que al igual que él, le llamaría señor, no solo por edad, sino por respeto a su gran pasión por la palabra de Dios y la sana doctrina.

!Pos como mande su mercé, faltaba más!

Dios te bendice!

Greivin.

 

[igorcb]

Re: una pregunta cultural, mexico...

Eso es cierto! Yo también tuteo al ecribir a muchas personas que usteo al hablarles en persona o por teléfono.

En el caso de mi hermano Igor, no solo lo ustearía sino que al igual que él, le llamaría señor, no solo por edad, sino por respeto a su gran pasión por la palabra de Dios y la sana doctrina.

!Pos como mande su mercé, faltaba más!

Dios te bendice!

Greivin.

No, hombre, si el respeto es mutuo, además con las largas barbas blancas que luces hace años en tu avatar me da la impresión de estar conversando con Elías o Moises

 

[jeff]

Re: una pregunta cultural, mexico...

Hola mis hermanos,

Muchas gracias. Creo que como vengo de la cultura estadounidence, pensaba mal. Es que Usted para nosotros es como MR. osea Señor y se usa para personas que no se conocen o patrones Yo entiendo lo que UDS. están diciendo, quizá no tenía ninguna razón ofenderme, pero la verdad es que cuando ya te conozco, si me tratas con UD. me siento un poco viejo, jajaja! Ella tiene unas cuareinta años y yo tengo 28 y, en fin, voy a hacer un esfuerzo dejar que eso no me molestia y a los mexicanos, he ido a su país y es lindo y quiero volver un día.

 

[vayikra]

Re: una pregunta cultural, mexico...

Hola mis hermanos,

Muchas gracias. Creo que como vengo de la cultura estadounidence, pensaba mal. Es que Usted para nosotros es como MR. osea Señor y se usa para personas que no se conocen o patrones Yo entiendo lo que UDS. están diciendo, quizá no tenía ninguna razón ofenderme, pero la verdad es que cuando ya te conozco, si me tratas con UD. me siento un poco viejo, jajaja! Ella tiene unas cuareinta años y yo tengo 28 y, en fin, voy a hacer un esfuerzo dejar que eso no me molestia y a los mexicanos, he ido a su país y es lindo y quiero volver un día.

Cuando gustes mi hermano Jeff, aca en el norte Mexico, en mi bella comarca lagunera tienes tu casa.

Quiero agregar algo a lo dicho por OSO, y los Dones Greivin e Igor jejeje... hay familias que entre padres e hijos se dirijen de usted...es decir, los padres le hablan de usted a los hijos y los hijos le hablan de usted a los padres. Pero como ya dijeron, es por respeto

Paz de Cristo

 

[igorcb]

Re: una pregunta cultural, mexico...

Cuando gustes mi hermano Jeff, aca en el norte Mexico, en mi bella comarca lagunera tienes tu casa.

Quiero agregar algo a lo dicho por OSO, y los Dones Greivin e Igor jejeje... hay familias que entre padres e hijos se dirijen de usted...es decir, los padres le hablan de usted a los hijos y los hijos le hablan de usted a los padres. Pero como ya dijeron, es por respeto

Paz de Cristo

De hecho mi papá y yo nos usteamos.

Mi pastor y muchos hermanos de mi congregación se dirigen a Dios como 'usted', yo le tuteo.

 

[igorcb]

Re: una pregunta cultural, mexico...

Ah! y decirles que no soy de Mexico, pero como dijeron es una costumbre de muchos lugares de América Latina

 

[vayikra]

Re: una pregunta cultural, mexico...

De hecho mi papá y yo nos usteamos.

Mi pastor y muchos hermanos de mi congregación se dirigen a Dios como 'usted', yo le tuteo.

Hola Igor, Dios te Guarde

Pense que era una costumbre del norte de mi pais...y por lo visto es una costumbre latina. Bueno no se de donde eres, pero gracias por ampliar nuestros conocimiento sobre las costumbres mestizas

Paz de Cristo