Re: ayuda con genesis 3:14
Bendiciones bien como dices en un principio al leer y en nuestro idioma la cosa se entiende asi pero , ahora que leo las explicaciones se me aclaran jas cosas , te agradezco en gran menera ya que tu mensaje es muy aclarador , sobretodo es que me pones los diccionarios de donde sacas los diferentes significados y ademas otras versiones de la biblia que era lo que yo buscaba ya que como ignorante en el tema necesito que se me explique lentito jejejeje no me avergüenzo de decir cuando ignoro algo porque mas ignorante es aquel que se queda con la duda asi que eneso estoy escudriñando las escrituras para fortalecer cada dia mas mi fè muchas gracias y bendiciones
Hola Claudia,
Me alegra que estés escudriñando estas cosas. Vamos a la cita:
Rev 3:14 Y escribe al ángel de la iglesia en Laodicea: He aquí el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios, dice esto:
A primera vista y en nuestro idioma, parece decir que Jesús fue el primer ser creado por Dios!
Pero sería un grave error deducir esto, ya que otra Escritura nos declara que TODO lo que existe fue creado por el Hijo, la Palabra de Dios:
Joh 1:3 Todo se hizo por ella y sin ella no se hizo nada de cuanto existe.
Entonces, ya que tenemos este testimonio que declara que Jesús no puede ser un ser creado, (o sino solo nos queda concluir que se creó Él mismo antes de crear las demás cosas) nos toca escudriñar lo que la palabra traducida "principio" significa en el griego, según el contexto.
Diccionario STRONGS:
G746
ἀρχή arjé; de G756; (prop. abst.) iniciación, o (concr.) jefe (en varias aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango):-dignidad, dominio, gobernante, magistrado, poder, primero, primeramente, principado, principio, punta, rudimento.
Diccionario VINE:
Véanse DIGNIDAD, DOMINIO, GOBERNANTE, MAGISTRADO, PODER, PRIMERO, PRINCIPADO.
Entonces ya se van aclarando las cosas. Ya que TODO fue creado por la Palabra, aca "principio" solo puede significar "jefe" o "primero (en rango)", es decir, el Principio de todo lo creado.
La Bíblia Amplificada también hace esta observación:
(AMP) And to the angel (messenger) of the assembly (church) in Laodicea write: These are the words of the Amen, the trusty and faithful and true Witness, the Origin and Beginning and Author of God's creation5)
"el Origén y Principio y Autor de la creación de Dios"
La Bíblia en lenguaje sencillo que es una versión simplificada, declara la idea de la palabra "principio":
Rev 3:14 "Escribe al ángel de la iglesia de Laodicea:
"¡Yo soy el Amén! Y me llamo así porque enseño la verdad acerca de Dios y nunca miento. Por medio de mí, Dios creó todas las cosas. Escucha bien lo que te voy a decir:
Esto está escrito en Juan 1:3!
(TKIM-DE) "Escribe al malaj de la Asamblea Mesiánica de Laodicea: He aquí el mensaje del Amein, el Testigo lleno de F idelidad y Verdadero, el gobernador de la Creación de YAHWEH:[36]
(RVA) "Escribe al ángel de la iglesia en Laodicea: El Amén, el testigo fiel y verdadero, el origen de la creación de Dios, dice estas cosas:
No podemos traducir esta cita de ninguna otra manera, ya que si lo hacemos, quebrantamos la Escritura y la Escritura no puede ser quebrantada. (Juan 10:35).
Espero que este aporte aclare tus dudas y....a seguir escudriñando esa hermosa Palabra de Dios!
Dios te bendice con su Palabra viva!
Luis Alberto42
Bendiciones bien como dices en un principio al leer y en nuestro idioma la cosa se entiende asi pero , ahora que leo las explicaciones se me aclaran jas cosas , te agradezco en gran menera ya que tu mensaje es muy aclarador , sobretodo es que me pones los diccionarios de donde sacas los diferentes significados y ademas otras versiones de la biblia que era lo que yo buscaba ya que como ignorante en el tema necesito que se me explique lentito jejejeje no me avergüenzo de decir cuando ignoro algo porque mas ignorante es aquel que se queda con la duda asi que eneso estoy escudriñando las escrituras para fortalecer cada dia mas mi fè muchas gracias y bendiciones